Information according to § 5 TMG (German Telemidia Law):
Ilaine Distler
Lilienthalstraße 46
93049 Regensburg
Telephone: +499413995559
Email: info[at]ilaine-distler.de
Identifier number for the income tax according to § 27 of German Income Tax Law:

D-​U-​N-​S ® Number: 342308133

Responsible for the content according to § 55 paragraph 2 of the Tratado de Radiodifusão Interestadual (RStV):
Ilaine & Jörg Distler
Lilienthalstraße 46
93049 Regensburg

Images resources and graphics used:

Jelina Preethi                     1327854314                                     iStock

JD8                                        #603895254                                     AdobeStock

Irishmaster                         #37626394                                       AdobeStock

Piotr Krzeslak                    #46998528                                       AdobeStock

Chiara Distler

© Ilaine Distler

© ZF Friedrichshafen AG

Contents responsibility
As services providers, according to § 7 paragraph 1 of TMG, we are responsible for some of the contents of these pages according to the general legislation. Acording to §§ 8 to 10 of TMG, however, as services providers, we are not bound to supervise third parties transmitted or stored information, nor look for circumstances that might indicate illegal activities. The obligations for removal or blocking of the use of general legislation information are still unchanged. In this sense, responsibility is only possible if there is a concrete infringement of the laws. From the moment there is a concrete infringement of the corresponding laws, we immediately eliminate those content.
Links responsibility
Our page includes links for third parties webpages, and we do not have any influence on those content.
So, we cannot assume liabilities regarding those third party contents. The respective proprietary or pages operator to which those links direct to is responsible for their contents. Pages with links were verified due to possible laws infringements in the moment of creation of the links. There were not recognized illegal contents in the moment of creation of the links. However, a permanent control content of the pages with links is not possible without concrete evidence of laws infringement. From the moment we notice there are infringements, we immediately eliminate those links.
The contents and works of these pages are subject to Germany copyright. Reproduction, edition, disclosure and any type of use outside the limits of copyright are subject to the written authorization of the respective author or editor.
Downloads and copies of this page are permitted for private and non commercial use. As the contents of this page were not created by the operator, third party copyright were respected.
Specially, third party contents are marked. If there is still noted copyright infringement, we request a corresponding notification From the moment we notice infringements, we immediately eliminate those contents.

Ilaine Distler

Translations | Interpreting | Training

Lilienthalstraße 46

93049 Regensburg


☎ + 49 941 3995559 (Office)

Follow us