Traduções Juramentadas para o Brasil

Outra prestação de nosso portfólio é a tradução juramentada de seus documentos para apresentação perante autoridades brasileiras no par de idiomas alemão – português brasileiro e inglês – português brasileiro. Na tradução de documentos oficiais, geralmente uma tradução simples não basta - determinados critérios formais e de conteúdo precisam ser respeitados para obter documentos válidos para o sistema legal brasileiro. Uma tradução realizada por tradutores cadastrados na respectiva Junta Comercial que corresponde a estes critérios é a chamada tradução juramentada e é, assim, válida perante todas as autoridades brasileiras.

Traduções ju­ra­men­tadas para apresen­tação perante au­to­ri­dades brasi­leiras

Realizamos traduções juramentadas, por exemplo, de:

• contratos
• certidões dos regis­tros civis (certidões de nasci­mento, casa­mento, certidões de estado civil, etc.)
• procurações
• sentenças judiciais
• carteiras de habilitação
• certificados de conclusão (certifi­cado de Abitur, bacha­re­lado, mes­trado, diplomas, pro­mo­ções, apro­va­ções, certifi­cados de tra­ba­lho, etc.)

e muitos outros documentos oficiais.

Por favor, informe a finalidade da tradução na so­li­ci­tação de orçamento para que possamos elaborar o orça­mento adequado às suas necessidades.

Traduções Juramentadas de Ilaine Distler & Equipe

Há cerca de 20 anos, Ilaine Distler e sua equipe realizam traduções juramentadas para o Brasil. Somos familiarizados com as exigências oficiais e com os fundamentos do sistema legal brasileiro. Seja para empresas, seja para par­ti­cu­lares - garantimos traduções formalmente corretas e de conteúdo perfeito de seus documentos importantes. Consultoria personalizada e discrição estão entre nossas diretrizes mais importantes! Confie em nossa perícia especializada e nosso trabalho discreto e envie-nos uma consulta!

Sua tradução juramentada para o Brasil em poucas etapas

Precisa de um orçamento de tradução juramentada para autoridades brasileiras? Simplesmente envie-nos uma cópia de seus documentos em língua alemão por e-mail ou pelo correio, sem compromisso. Nós lhe retornaremos com um orçamento. Caso necessário, envie-nos os originais. Após pagamento da fatura, nós elaboraremos sua tradução juramentada e enviamos as traduções diretamente ao ende­reço desejado no Brasil.

Ainda tem dúvidas? Basta um e-mail ou telefonema, será um prazer atendê-lo!